кто

1) (вопросительное) chi?

кого вам надо? — chi cercate?

кто там? — chi è?

2) (относительное) chi, di cui, che

вот кто нам нужен — ecco di cui abbiamo bisogno

••

мало кто знает — pochi sanno

3) (разделительное) chi, gli uni ..., gli altri ...

••

кто как — chi in un modo, chi in un altro

кто куда — chi di qua, chi di là

4) (кто-нибудь) qualcuno

если кто придёт, скажи, что меня нет дома — se qualcuno dovesse venire, di' che non sono in casa

* * *

мест. (кому, кого, кем, о ком)

1) вопр.

кто это? — chi è?

кто идёт? — chi va la?

кто из вас? — chi di voi?

кого вызвать? — chi devo chiamare?

2) относ. chi, a chi, di chi и т.д.

вот кого я ищу — ecco chi sto cercando

всякий кто захочет — chiunque lo vorra

3) неопр. разг. chi

кто смеётся, кто плачет — (c'è) chi ride, (c'è) chi piange; alcuni ridono, altri piangono

4) неопр. разг. (кто-нибудь) qualcuno, qualcheduno

если кто позвонит, меня нет дома — se qualcuno mi chiama al telefono io non ci sono

кто бы ни — chicchessia, chiunque

кто где — (sono sparpagliati) un po'ovunque; chi di qua, chi di là

кто куда: разбежались кто куда — si sono sparpagliati un po'dappertutto

кто как: кто они поживают? - кто кто — come stanno? - dipende

кто его знает? — chissà?

кто кого? — chi avrà la meglio?

мало ли кто — non importa chi

* * *

n

gener. (тот) chi